Median, ИП

Компания "MedIan" присутствует на рынке переводческих услуг Казахстана сравнительно недавно, но уверенными темпами набирает обороты. В этом Вы можете убедиться, просмотрев благодарственные письма наших ПАРТНЕРОВ.
Почему мы специализируемся только в медицинском переводе?
Дело в том, что медицинский перевод требует определенных знаний как в области перевода, так собственно и в области медицины и фармацевтики. Вот как это описывает Википедия:
"… Перевод медицинских текстов - или медицинский перевод, - это перевод с одного языка на другой специализированных медицинских публикаций и текстов частного характера, содержание которых непосредственно связано со здоровьем человека. Особая позиция данной категории специализированных переводов определяется важностью любой переводимой информации, повышенным требованиям к точности перевода и соблюдению конфиденциальности частных сведений, а также ярко выраженной неоднородностью используемой терминологии…"
Качественный во всех отношениях, грамотный и точный перевод медицинских текстов могут обеспечить специалисты, которые должны обладать ниже перечисленными качествами:
- квалифицированные (имеющие основательную естественнонаучную подготовку, использующие в своей деятельности научный подход и имеющие многолетний опыт работы в данной сфере),
- владеющие алгоритмом поиска редких терминов,
- разбирающиеся в медицинской тематике,
- обладающие безукоризненной языковой грамотностью и
- занимающиеся постоянной самоподготовкой.
По этой причине агентство MedIan является первым на рынке Казахстана специализируемся ТОЛЬКО в области медицинского перевода.